De mulher para mulher, odeio te pedir isso, mas...
Kao žena ženi, nije mi prijatno što sve ovo tražim od tebe, ali...
Não ligo para mulher, é por isso que sou tão apaixonado por você.
A znaš zašto? Zato što sam zaljubljen u tebe.
Não, temos de fazer umas coisas de homem, não é lugar para mulher.
Ne ne ne, mi imamo neke muške stvari da obavimo i ovo nije mesto za ženu
Disse que era só para mulher.
Kaže da je to samo za žene.
Em meu país, homem nunca se desculpa para mulher, nunca.
U mojoj zemlji, muškarac nikada ne kaže ženi da mu je žao za bilo šta. Nikada.
Me desculpe, eu só estou tentando falar com você, de mulher para mulher, de verdade...
Žao mi je, samo pokušavam da razgovaram sa vama kao žena sa ženom. Hej!
Não tem nenhum aparelho para mulher aqui.
Ovdje nema sprava za žene. - Da.
Depois de fertilizar seu óvulo, transferimos ele para mulher humana que a carregou até o nascimento.
Ne znam ko si ni šta si, ali znam ovo - ja ti nisam majka. Baš me briga što je efikasno.
Vá ter uma conversa com a esposa dele, de mulher para mulher.
A onda porazgovaraj sa njegovom ženom.
Gostaria de uma conversa de mulher para mulher, se for possível.
Razgovarala bih sa vama kao žena sa ženom, ako je moguæe.
Na sexta, voltou de um vôo, ligou para mulher... disse que o amigo de um amigo tinha... entradas para o jogo do W. Hawks e jurou voltar direto.
U petak naveèer vratio se s kratkog leta, nazvao ženu i rekao da je dobio mejl od prijateljevog prijatelja koji mu nudi odlièna mjesta. Obeæao je doæi kuæi nakon toga.
O vírus é baseado no Cromossomo X humano, então fica mais puro de mulher para mulher, mas quando atinge um homem, como sempre, dá merda.
Virus je baziran na ljudskom X chromosome pa zato cesce ostaje sa zene na zenu. ali kad jednom umacite coveka tamo kao i bilo gde drugde sve ode u kurac.
Ontem a noite, minha mãe tentou ter uma conversa de mulher-para-mulher comigo, depois que você abriu sua grande boca sobre o Robbie.
Sinoæ je mama pokušala sa mnom obaviti pravi ženski razgovor nakon što si ti otvorila svoju velku gubicu o Robbieju.
Não é para mulher com bebê.
Ovo nije za žene s bebom.
Nossa! Ele tinha um péssimo gosto para mulher.
Mora da je imao jebeno loš ukus, što se tièe žena.
Não, imagine, mas acho que Dona é um bonito nome para mulher.
Ne, nego mi se sviða kako zvuci.
A vendedora disse que ele pediu milhares de dólares em roupas para mulher lá.
Prodavaèica je rekla da je naruèio i tisuæe dolara vrijednu žensku odjeæu.
Um homem precisa dizer para mulher como se sente.
Èovek treba da kaže ženi šta oseæa.
Pensa que este cara iria mandar flores para mulher, um maldito cookie bouquet ou algo do tipo.
Pomislio bi da bi ovaj tip poslao djevojci cvijeæe ili prokleti buket kolaèiæa ili nešto.
Quero ter uma conversinha com esta aqui. De mulher para mulher!
Dok ja porazgovaram sa ovom kao devojka sa devojkom.
Uma carta do Martinez para mulher dele.
Ovo je pismo za Martinezovu ženu.
Cavalheiros, por isso que a CIA não é lugar para mulher.
Господо, ево због чега ЦИА није место за једну жену.
Tentando pegar aquele cigarro para mulher que queria.
Pokušavamo da dobijemo one ženske cigarete koje si ti jurio. O, Bože, kako mi nedostaje lagana zarada.
Deixe-me falar com ela de mulher para mulher, mãe para mãe.
Daj da ja porazgovaram s njom na malo osobnijem nivou. Majka s majkom.
Mas eu preciso saber, de mulher para mulher, se foi consensual?
Ali moram znati, djevojka-na-djevojka... bila je konsenzualni?
Acha que se eu falar com essa advogada, de mulher para mulher teria algum efeito?
Misliš da sam razgovarati da taj odvjetnik žene do žene, to bi imalo utjecaja?
Fizemos duas versões, uma para mulher, uma para homem.
Mi... mi smo dvije verzije, jedan za žene i jedan za muškarce.
Gertrude, de mulher para mulher, promete não dizer nada?
Gertruda, kao žena ženi, nemojte nikome reæi.
Eu sei, mas só aqui sozinhas, de mulher para mulher, não precisa fazer espetáculo, não acha mesmo que o texto era insensível para vítimas de abuso, não é?
Znam, ali dobro, ovde smo same, žena sa ženom, ne moraš praviri frku, nisi zapravo mislila da je prièa bila neosetljiva na žrtve zlostavljanja, zar ne?
Um homem para de mandar carta para mulher dele por duas razões:
Muškarac prestane da piše svojoj ženi iz dva razloga...
Alguém com quem pode falar de mulher para mulher, mostrar as coisas.
Nekog da poprièa sa tobom ko žena sa ženom. Kaže šta je šta.
Se um camarada mudava de lugar para lugar, de mulher para mulher, dizia-se que buscava terras novas.
Kad vidiš momka koji se seli od mesta, do mesta. Od žene, do žene. To se zvalo "traženje boljih pašnjaka".
Mas meu paciente se casou, com uma mulher que havia nascido homem, havia se casado como homem, tido duas crianças, e passou por uma transição para mulher.
ali onda se moj pacijent venčao, i venčao se sa ženom koja je rođena kao muškarac, venčala se kao muškarac, imala dva deteta, zatim prošla kroz prelazak u ženu,
Embora não haja uma boa cirurgia das genitálias de mulher para homem, a cirurgia de homem para mulher já enganou ginecologistas.
i dok nema dobre operacije za pretvaranje ženskih genitalija u muške, operacija muškarca u ženu zna prevariti ginekologe.
Interessante, no entanto, é que ambos os sites dizem que o sucesso dos remédios no tratamento dos sintomas da TPM variam de mulher para mulher.
Zanimljivo je da oba sajta kažu da se uspešnost primene lekova u lečenju simptoma PMS-a razlikuje od jedne do druge žene.
Antes da minha transição de homem para mulher e de Martin para Martine.
Pre nego što sam prešla iz muškarca u ženu, iz Martina u Martinu.
1.6815230846405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao žena ženi, nije mi prijatno što sve ovo tražim od tebe, ali... 